1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
哥哥初登板對決弟弟 海盜教頭：家人驕傲
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2019年09月06日 13:53
https://live.staticflickr.com/65535/48686443663_037136c98e_c.jpg
哥哥Brian Moran（左）與Colin Moran。（達志影像資料照）
海盜與馬林魚今天（6日）上演打擊戰，最終馬林魚以10比7逆轉拿下系列賽勝利，不過場
上最大焦點是30歲的Brian Moran生涯初登板就對上弟弟Colin Moran，不僅三振弟弟最終
還獲得勝投。
2009年第7輪被水手選上的Brian，小聯盟與海外聯盟征戰11年、期間曾動過手肘韌帶換手
術的他終於日前升上大聯盟，並於今天第4局完成初登板。解決首位打者Bryan Reynolds
後對決弟弟，並在滿球數時以滑球令Colin站著被三振，之後他投出觸身球但還是解決
Melky Cabrera完成1局工作。
根據資料，這是大聯盟自1900年以來，第7次出現1位球員的生涯第1場比賽對上兄弟所屬
的球隊，前1次出現在1998年；更是史上第1次出現兄弟投打對決的其中1人是大聯盟生涯
第1場比賽。
Brian退場時馬林魚2比5落後，但5局上靠著保送、4支安打與2次守備失誤攻下4分反超比
數，之後海盜沒能再要回領先，使得Brian生涯初登板就拿下勝投。
Brian表示：「這真的很難以置信，過去3天我真的很興奮，你不會想到有比這更酷的情況
了，我很開心能踏上大聯盟投手丘，並與家人共享這時刻，」
2013年選秀首輪第6位被馬林魚挑走、2014年被交易到太空人、2018年再被交易到海盜的
Colin單場2安打跑回1分表現也不錯。
26歲Colin說：「他一直鼓舞著我的人生，他從不放棄，他生涯所遭遇的情況要是發生在
我身上我可能會放棄，不夠堅強的人碰上他所經歷的一切就可能會放棄。」
海盜總教練Clint Hurdle說：「我為他們的父親感到難過，但也感到高興，這是很特別的
時刻，他們父母一定很驕傲、很欣慰。」
Reynolds則開玩笑說，他第1球就出棒打成內野滾地出局，就是要看Moran兄弟對決。「我
只是想早點退場，我滿有禮貌的。
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29356
5. 備註：
馬林魚後援投手Brian Moran大聯盟第一次三振就賞給弟弟Colin Moran。
--
TSNA
2. 新聞標題：
哥哥初登板對決弟弟 海盜教頭：家人驕傲
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2019年09月06日 13:53
https://live.staticflickr.com/65535/48686443663_037136c98e_c.jpg
海盜與馬林魚今天（6日）上演打擊戰，最終馬林魚以10比7逆轉拿下系列賽勝利，不過場
上最大焦點是30歲的Brian Moran生涯初登板就對上弟弟Colin Moran，不僅三振弟弟最終
還獲得勝投。
2009年第7輪被水手選上的Brian，小聯盟與海外聯盟征戰11年、期間曾動過手肘韌帶換手
術的他終於日前升上大聯盟，並於今天第4局完成初登板。解決首位打者Bryan Reynolds
後對決弟弟，並在滿球數時以滑球令Colin站著被三振，之後他投出觸身球但還是解決
Melky Cabrera完成1局工作。
根據資料，這是大聯盟自1900年以來，第7次出現1位球員的生涯第1場比賽對上兄弟所屬
的球隊，前1次出現在1998年；更是史上第1次出現兄弟投打對決的其中1人是大聯盟生涯
第1場比賽。
Brian退場時馬林魚2比5落後，但5局上靠著保送、4支安打與2次守備失誤攻下4分反超比
數，之後海盜沒能再要回領先，使得Brian生涯初登板就拿下勝投。
Brian表示：「這真的很難以置信，過去3天我真的很興奮，你不會想到有比這更酷的情況
了，我很開心能踏上大聯盟投手丘，並與家人共享這時刻，」
2013年選秀首輪第6位被馬林魚挑走、2014年被交易到太空人、2018年再被交易到海盜的
Colin單場2安打跑回1分表現也不錯。
26歲Colin說：「他一直鼓舞著我的人生，他從不放棄，他生涯所遭遇的情況要是發生在
我身上我可能會放棄，不夠堅強的人碰上他所經歷的一切就可能會放棄。」
海盜總教練Clint Hurdle說：「我為他們的父親感到難過，但也感到高興，這是很特別的
時刻，他們父母一定很驕傲、很欣慰。」
Reynolds則開玩笑說，他第1球就出棒打成內野滾地出局，就是要看Moran兄弟對決。「我
只是想早點退場，我滿有禮貌的。
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=29356
5. 備註：
馬林魚後援投手Brian Moran大聯盟第一次三振就賞給弟弟Colin Moran。
--
All Comments